Якою мовою можна вчитися в Німеччині
Здобути вищу освіту в Німеччині можна не тільки німецькою мовою. Німецькі університети розробили багато англомовних програм для іноземних студентів. У Мюнхені є навіть український університет, де навчання ведеться виключно українською мовою.
Кожен університет встановлює власні вимоги до підтверджуючих мовних сертифікатів та мови навчання для кожної спеціальності. Єдиних мовних вимог щодо німецьких університетів немає. Натомість є мінімальні вимоги, встановлені міністерством освіти:
- Рівень володіння основною мовою програми повинен бути не нижчим за B2.
- Сертифікати німецької мови, що визнаються: telc, TestDaF, DSH, Goethe Zertifikat і більш ранні версії цього іспиту, DSD II.
- Сертифікати англійської мови, що визнаються: IELTS, TOEFL, FCE.
- Крім цього, підтвердженням знань мови може бути шкільний атестат чи диплом університету за умови, якщо навчання проводилося повністю іноземною мовою.
Навчання німецькою мовою
Незважаючи на те, що деякі вузи приймають студентів з рівнем німецької мови B2, більшість університетів потребують знання мови C1. Для здобуття освіти з правом викладання або на факультетах германістики вузи можуть вимагати С2.
Якщо ви бажаєте вступати на спеціальність, пов'язану з міжнародними відносинами або англійською мовою, університет може вимагати додаткового підтвердження знань англійської мови на рівні A2-B1.
Навчання англійською мовою
Англомовних спеціальностей у Німеччині набагато менше. В основному це програми магістратури, хоча останніми роками зростає кількість пропозицій англомовного бакалаврату. Такі програми спрямовані насамперед на іноземців чи німців, націлених на переїзд за кордон. Зверніть увагу: зараз йдеться не про програми обміну, а про "стаціонарне" навчання в університеті протягом декількох років.
Як і у випадку з німецькою мовою, більшість рейтингових вузів потребують знання англійської на рівні C1. При цьому сертифікати англійської мови мають невигідну відмінність від сертифікатів німецької - обмежений термін дії. Відповідно, університети не приймають сертифікати англійської мови отримані 1-2 роки тому, залежно від умов сертифікату.
Також деякі англомовні програми висувають додаткові вимоги до знання німецької мови. Як правило, на момент вступу німецьку мову потрібно знати на базовому рівні A2-B1. Якщо обрана вами програма також має на увазі наявність знань німецької, не поспішайте панікувати. Дуже часто такі програми пропонують вивчення німецької мови на безкоштовних курсах від університету просто в рамках програми як додатковий модуль. Це зручно: і кредитні пункти капають, і ще одну іноземну мову можна вивчити.
Навчання іншими мовами
У Німеччині є кілька університетів, започаткованих діаспорами експатів з різних країн. Згаданий на початку статті Мюнхенський Вільний Український Університет належить саме до таких. Найчастіше ці університети є приватними.
Проте для деяких студентів навчання у такому виші - єдина можливість зачепитися у Німеччині. Якщо ваша мета - переїхати за будь-яку ціну, рекомендуємо навести довідки, чи є "особливі" університети для вашої мови чи країни.
Якщо не вистачає знань мови?
Німецька система освіти дає шанси навіть у цьому випадку. Окрім приватних мовних шкіл та бюджетних мовних шкіл при деяких університетах, у Німеччині є спеціальні програми для іноземців, яким потрібно підтягнути німецьку мову перед початком звичайного навчання. Така програма називається пропедойтикум. Пропедойтикуми пропонуються не в кожному університеті та не для кожного навчального спрямування.
У деяких випадках іноземний студент може пройти програму Foundation або штудієнколег. Такі програми готують до здачі німецької мови на необхідному для вступу рівні, але вступити на них можна лише за певної академічної ситуації.
Підбиваючи підсумки, залишається додати, що насамперед вам потрібно дізнатися про ваші можливості вступу до Німеччини, вибрати вуз та спеціальність. Після чого необхідно уточнити мовні вимоги для вашої конкретної ситуації та планувати вступ, виходячи з сукупності цих факторів. Спробуйте і у вас вийде.
